111 Places in London, that you shouldn't miss

Book excerpt: London is full of strange sights. Where was a king of Corsica buried in Soho? Which wine dealer has records of its customer's body weight? Can a subterranean cycle route lead to Scotland? And why was a high-rise block designed by James Bond's mortal enemy? London is a vibrant and colourful city full of life where cultural boundaries blur. There are long-standing regal boutiques next to trendy fashion stores, palaces, other historical buildings, exclusive Gentlemen's clubs, and - last but not least - cozy Pubs welcoming both first time visitors and regulars. London ist eine Metropole mit einer unerschöpflichen Vielfalt, eine Stadt für Superreiche, schräge Modedesigner, Garten- und Bierfreunde, Royalisten und Immigranten aus der ganzen Welt. Doch wussten Sie, dass es auch ein Versteck für Polizisten ist? Oder dass hier ein Kriegsschiff zum Kaufhaus recycelt wurde? Und dass selbst Katzen und dem deutschen König von Korsika in dieser ausgeflippten Stadt ein Denkmal gesetzt wurde? Dass die Briten einen Hang zum Skurrilen haben, ist hinlänglich bekannt - doch Sie werden sehen, dass Londons Straßen und Grünflächen selbst Einheimischen fast täglich neue Überraschungen bieten. John Sykes was born in Southport, Lancashire, studied in Oxford and Manchester and lived in London before moving to Germany and making his home in Cologne. He has written and translated books about London, including one in the form of a Sherlock Holmes mystery, and is the author of several travel guides about the British Isles. John Sykes, geboren 1956 in Southport bei Liverpool, studierte in Oxford und Manchester und lebte in London, bevor er Köln zu seiner Wahlheimat machte. Er ist Redakteur von Reiseführern über London, Autor eines London-Buches in Form einer Sherlock-Holmes-Geschichte und schrieb mehrere Reiseführer über Großbritannien. Birgit Weber, born in Menden in Germany, studied in Aachen and lives in Cologne. She has provided illustrations and photographs for a number of books, and has edited travel guides to London. For more than 20 years she has regularly visited Britain, and loves London for its cultural diversity and its mix of historical and modern oddities. Birgit Weber, geboren 1960, studierte in Aachen und lebt in Köln. Sie arbeitet freiberuflich an verschiedenen Projekten und Publikationen illustratorisch und fotografisch; Großbritannien bereist sie gerne und regelmäßig seit 20 Jahren.